Min sommerliste 2018

Elsa Billgren har skrevet en liste om sin sommer, så jeg ville lage min egen sommerliste 2018.

Vad ska du göra på din semester?

Jeg skal på sykkeltur med familien i Skottland og England. Mamma, pappa, Bror, Erik og jeg skal sykle fra Edinburgh til Whitby. Det er en viktig etappe på Nordsjøruta (North Sea Cycle Route) fordi vi sykler inn i det siste landet, England. Etter 11 dager på sykkeltur, blir det forhåpentligvis fire dager fra hytte til hytte på fjellet med Erik og det er egentlig all ferien jeg skal ta. Men jeg skal ha hjemmekontor i Oslo i to uker og det er jo som sommerferie.

Ska du åka någonstans?

Til Skottland og England.

Hur länge ska du vara ledig?

Bare to uker, dessverre, men jeg har jo allerede vært i Skottland, USA, Mexico, Hviterussland og Ukraina i år, så det går bra 🙂

Vad vill du verkligen hinna med?

Tid med Erik. Sol, luft, aktivitet, å kjenne sommeren på huden.

Vad tror du egentligen att du kommer göra?

Jeg kommer garantert til å se mye til Erik, utfordringen er å få nok alenetid når jeg også vil se venner og familie i Oslo.

Vad ser du mest fram emot?

Å få rørt på meg, være ute i naturen, å være med alle de beste menneskene mine i fire uker.

Vad kan gå fel?

Jeg skal kjøre Dolly over fjellet, men ettersom hun klarte seg ypperlig på EU-kontrollen forrige uke bør ikke hun være noe problem. Både sykkeltur og fjelltur er mye logistikk og det kan selvfølgelig regne hele tiden, men jeg er ikke bekymret.

Vem kommer du vara mest med?

Erik! Og mamma, pappa og Bror, selvfølgelig. Blir tett på sykkeltur i 11 dager. Så forhåpentligvis Ola, Ina, Tone, Beate og Erik 😉

Vad kommer du lägga mest pengar på?

Alkohol (reise og opphold på sykkeltur og fjellet).

Vad kommer du köpa inför semestern?

Ingenting! Dolly har fått ny vindusviskermotor og jeg kjøpte nytt sykkelregntøy i høst, så alt er klart!

Kommer du använda det?

Mest sannsynlig må regntøyet ut på sykkelturen.

Kommer du bli brun?

Selvfølgelig. Blir alltid superbrun. Er dessuten brun allerede, så det går bra.

Vad vill du säga till ditt semester-jag?

Husk å planlegge alenetid hjemme og å bade nok.

Vad kommer du äta?

Haggis, fish & chips, curry, pasta di parma, knekkebrød, hjemmebakt brød til frokost hver dag på Carl Berner og sikkert grillmat.

Vad kommer du dricka?

Øl! Masse morsom britisk øl. Omtrent det morsomste med sykkeltur er å være fem stykker som kjøper hver sin half pint til alle måltider. Satser på å smake mer enn 100 forskjellige øl i løpet av sykkelturen. Og så sikkert rosévin og sprudle.

Vad kommer göra den här semestern extra bra?

At det er min første ordentlige sommerferie noensinne, der jeg faktisk har pause fra en helt vanlig jobb. Gleder meg til det. Og å være i Oslo i tre uker i strekk, litt fra og til. Det har jeg ikke vært siden jul.

Vad kommer du ha på dig?

Treningstøy og ulltøy både på sykkeltur og på fjellet, forhåpentligvis shorts og bikini i Oslo.

Hur kommer du att göra dig illa?

Tryne på sykkel, rispe meg på røsslyng, myggstikk – vanlige sommerting.

Vad oroar du dig för?

Ingenting egentlig. Håper at alle har vært flinke og trent til sykkeltur, for vi har noen lange etapper. Og så håper jeg at vennene mine har tid til å se meg de to ukene jeg er i Oslo.

Vad kommer bli extra speciellt i år?

At jeg har vært i Bergen et år allerede og skal starte på år nummer to når ferien er over.

Hur kommer du minnas din semester sen i september?

Fine turer, latterkrampe på sykkeltur, masse tid med Erik, kvelder på balkongen med venner. Blir fint.

Dette var min sommerliste 2018. Hva er din?

English: I have borrowed Elsa Billgren’s list for her summer holiday. For my summer holiday I am going to cycle with my family in Scottland and England, hike in the mountains in Erik and work from Oslo for two weeks.

 

Ingeborgs guide til Bergen

Nå har jeg bodd i Bergen i nesten ett år og det er på tide at dere får Ingeborgs guide til Bergen, så dere vet hva dere skal gjøre neste gang dere er her!

Topp turistattraksjoner

Å være turist i Bergen er å gå mye. Enten kan du gå på museum, gå i byen eller gå opp på et (eller flere) fjell. Vil du gå på museum trenger du ikke meg,

  1. Fløybanen (kan gå opp også)
  2. Gå gjennom Vågen, forbi Fisketorget og langs Bryggen
  3. KODE (kunstmuseene i Bergen. KODE 1 har kunsthåndverk, KODE 2 har rullerende utstillinger, KODE 3 Munch og Dahl, KODE 4 nasjonalromantikk og rullerende moderne)
  4. Gå opp et fjell (Løvstakken, Ulriken eller Stoltzen) evt langs Fjellveien
  5. Være ute i kveldsmylderet og spise pølse fra 3 Kroneren (og få gratis glass saft) på vei hjem

Topp brunch

  1. Bien Snackbar
  2. Smakverket på KODE 2
  3. Kafé Spesial (shakshuka)

Topp kaffesteder

  1. Det Lille Kaffekompaniet
  2. Kaffemisjonen
  3. Bergen Kaffebrenneri
  4. Dromedar, Galleriet
  5. Klosteret Kaffebar

Topp ølsteder

  1. Apollon Platebar
  2. Henriks øl og vinstue
  3. Folk og røvere
  4. Legal
  5. USF Verftet

Topp utesteder

  1. No Stress
  2. Altona Vinbar & Kjøkken
  3. Tempo Tempo
  4. Hallaisen Ice Cream Parlour & Cocktail Bar
  5. Muskedunder

Topp billige restauranter

  1. Selam (etiopisk)
  2. 3 Kroneren (pølsekiosk)
  3. Amen Ramen
  4. Søstrene Hagelin
  5. Guangdong House Restaurant (kinesisk)

Topp vanlige restauranter

  1. Pingvinen (tradisjonsmat og hipsterøl)
  2. Dr. Wiesener (raspeballer på torsdager)
  3. Ruccola Cafe & Restaurant (italiensk)
  4. Kafe Spesial (burgere og tyrkisk)
  5. Colonialen Litteraturhuset (moderne nordisk)

Topp dyre restauranter

  1. BARE i Børsen
  2. Lysverket
  3. Munken Bistro (peruiansk)
  4. Spisekroken
  5. Nama


Beste uteserveringer (med sen sol)

  1. Bryggen
  2. Matbørsen
  3. Ole Bulls plass
  4. Verftet
  5. Festplassen

Hva du skal kjøpe i Bergen

  1. Superdyr og superfin regnjakke
  2. Fiskekake på Søstrene Hagelin
  3. Mikrobrygg fra Vestlandet (Lerøy mat på Galleriet har best utvalg)
  4. Vestlandsmat (klippfisk, villsau, ost – du bestemmer)

Forslag til guide til Bergen for en helg

  • Fredag: Middag i Vågen, se solnedgangen fra Bryggen og cocktails på Hallaisen
  • Lørdag: Formiddag på museum, lønsj på Smakverket og utstillinger på KODE
  • Middag på Munken Bistro og vin på Altona Vinbar
  • Søndag: Tur opp et fjell
  • Lønsj på Det Lille Kaffekompaniet
  • Ettermiddagsøl på Apollon

Huskeliste: ta med paraply, skjerf, vindtett jakke, ekstra skift og sko du kan gå langt i 🙂

Vil du ha flere tips er det bare å sjekke ut “Bergen” tag’en her på bloggen eller mitt Google Maps over spise- og drikkesteder i Bergen her.

English: this is my guide to Bergen! Most of it needs no translation, but here is my suggestion for a weekend in Bergen:

  • Friday: Dinner at a nice place in Vågen, watch the sunset from Bryggen and have cocktails at Hallaisen
  • Saturday: A trip to one of the museums, lunch at Smakverket and art exhibitions at KODE
  • Dinner at Munken Bistro and wine at Altona Vinbar
  • Sunday: Hike up a mountain
  • Lunch at Det Lille Kaffekompaniet
  • Afternoon pint at Apollon

Løvstakken opp i sommerværet

Fredag for to uker siden, da det fremdeles var supervarmt i Bergen, gikk jeg endelig helt opp Løvstakken.

Tim, Erik, Lisa, Anja og jeg tok 10’eren rett etter jobb et stykke opp i bakken og begynte å gå.

Anja er sveitsisk fjellgeit og har gått opp Løvstakken mange ganger og hun var veiviser.

Hun valgte selvfølgelig den bratteste veien opp 😉 Men det var så varmt ute at vi hadde nok blitt gjennomsvette uansett hvilken vei vi tok opp, så det var kanskje like greit.

Det er veldig mye utrolig fin utsikt i Bergen og Løvstakken har mye bra utsikt. Det er også en veldig god grunn til å stoppe, så man får igjen pusten.

På toppen slaker det litt av og alt blir plutselig veldig fjell. Selv om alle som løper opp på toppen gjør at det føles litt mindre som fjellet…

Jeg fant skrubbær.

Så hadde vi piknik på en steinhylle helt på toppen. Det blåste egentlig en del, men det var bare varm vind, så det var egentlig deilig. Spesielt fordi det var veldig varmt ute.

Vi hadde med oss nok gin på tur!

Vi besluttet å ikke drikke for mye for tidlig, men heller gå ned til Fyllingsdalen og bade.

Det var skikkelig bratt den veien også.

Vi var nede ved Melkeplassen ca kl 21 og da var det fremdeles lunkent vann og nydelig og være ute, så vi ble i vannet en stund. De hadde stupebrett med svikt i til og med!

Etter badet fant vi oss et fint svaberg og så på solnedgangen, drakk vin og gin, spiste opp middagen og ble spist opp av knott (i hvert fall Erik og jeg).

Det var en helt fantastisk kveld, perfekt sommer på alle vis og med det beste selskapet. Nå må jeg bare finne nye venner fordi ingen av dem er i Bergen til høsten 🙂 Men ny høst, nye mennesker!

English: I had the most amazing hike up Løvstakken, swimming at Melkeplassen and enjoying the sudden summer in Bergen two weeks ago.