Ekte kebab i Istanbul

Når vi bare kom oss over på riktig side av Istanbul (Beyoglu) fikk vi en skikkelig kebabmiddag. Det var ikke så mye utvalg av mat, som vi kunne finne, og vi var nok kanskje for mye ved turistene, men noen dager fant vi noe ordentlig bra i Istanbul, sånn som denne dagen.

DSC_4009

Ordentlig kullgrill midt i lokalet

DSC_4010

DSC_4011

Ferske råvarer og så utrolig enkelt. Lammekjøttkake på spyd og lammebiter på spyd. Lam er alltid best. Mmmm

DSC_4012

Etter at vi hadde spist vandret vi rundt i hipsterbydelen til vi fant et bra sted.

DSC_4016

Vi satte oss ned med hver vår bok og nøt sommerkvelden.

DSC_4019

Sangria i pent glass

DSC_4022

Kule lamper i taket

DSC_4023

Hipsterøl, som seg hør og bør.

English: after a disappointing kebab for lunch, we found a much better place for dinner. Nothing beats really good produce for dinner! And after our meal, we found a hipsterbar and just sat and read for a while.

Lønsj ved Bosporos

Det er på tide å se litt tilbake til den fantastiske turen vi hadde gjennom Europa i juni.

Vi gikk gjennom parken rundt Topkapi palasset og ut på spissen der det er en liten tesalong. Man har utsikt over hele Bosporosstredet og der alle tre delene av Istanbul.

DSC_3965

Og all skipstrafikken som går opp og ned, veldig travelt og mye å se på.

DSC_3966

DSC_3967

Det var bare turister der, men utsikten og den svale luften var perfekt.

DSC_3969

Vi trakk tyrkisk te og spiste lønsj.

DSC_3974

DSC_3975

Var en heller trist kebab og toast, må innrømmes, men sånn er det jo ofte i tykkeste turistjungelen.

DSC_3977

Vi hadde det fint allikevel. Og til middag fikk vi en veldig god kebab, som mer enn veide opp for det.

DSC_3980

English: one day in Istanbul we walked though the park surrounding Topkapi palace and had tea and lunch at the tea room and the end. We were there for the stunning view and fresh breeze, lucky for us, for the food wasn’t much…

Inspirert av mønster

Tyrkia var full av mønster og farger og jeg kjente at jeg ble enda mer glad i alle fargene vi har hjemme og inspirert til å inkludere enda flere farger og mønster.

DSC_3722

Kanskje vi skal ha mønstrete fliser på badet når vi pusser det opp?

DSC_3723

DSC_3872

Og så trenger vi noen fargerike puter både på kontoret og stua

DSC_3732

Jeg elsker planteinspirerte mønster.

DSC_3820

Vi har jo bare striper på vårt servise, men det er mulig noen flere serveringsboller må ha mer mønster og farger

DSC_3828

English: there were so many colours and patterns in Turkey, and it only enforced my happiness with all the colours we have at home and encouraged me to incorporate even more in the future. For our bathroom, pillows and china.

Middag fra leirkrukke

Etter å ha gått rundt på Grand Bazar i timevis stoppet jeg rett utenfor en av inngangen på en restaurant med sol og utsikt. De hadde utrolig gode mocktails.

DSC_3876

Og så bestilte jeg tradisjonell tyrkisk middag, gryte tilberedt i leirkrukke, lam, potet, masse gode grønnsaker og ferskt brød.

DSC_3877

Det er alltid litt skummelt å spise midt i turistfeller, men det var god mat og jeg koste meg.

DSC_3878

English: I ate a delicious traditional Turkish lamb casserole just outside the Grand Bazar.

Den gamle mannen med platespillerne

Da jeg vandret rundt i Grand Bazar i Istanbul fant jeg en bitteliten gramofonbutikk.

DSC_3830

Men plater som pynt på veggene.

DSC_3831

Og er gammelt par som solgte gramofoner. De satt og spilte musikk og det var så koselig at jeg ble stående der en liten stund for å lytte og leve i nuet.

DSC_3832

English: When I went to the Grand Bazar in Istanbul I found this small shop that sold record players. It was the most magical place.

Pride in Istanbul

While in Istanbul we happend over the Istanbul pride parade. First we didn’t know what was happening. Just a lot of people and police standing around.

DSC_4137
DSC_4138
DSC_4139
DSC_4140
DSC_4141

Then we weren’t alowed to go down the street we wanted to because of all the police with guns and shields. So we went down the next street.
DSC_4142
DSC_4143

There were a lot of people and we started to see rainbow coloured  flags, so I realised it had to be pride (as it had been in Oslo the day before). But we were hungry, so we sat down for lunch.
DSC_4144
DSC_4146

A lot of people walked past the cafe and I took teir pictures.
DSC_4147
DSC_4148
DSC_4153

Sometimes parts of the parade walked past us, but we didn’t really understand why. Parades are usually best when it is one big one, not many small ones.
DSC_4156
DSC_4157

Most people were happy and determined.
DSC_4160
DSC_4162

Then suddenly people started running, tear gas flowed through the window of our cafe and police in gas masks walked past. Not something I see often, so it was a little bit scary and exhiting at the same time.
DSC_4163

News photographers and other important people were also walking around.
DSC_4166
DSC_4167

A lot of police. We wondered why there was so much police, there were no people who were violent that we could see.
DSC_4171
DSC_4174
DSC_4176

Then we had finished lunch and were headed to the spa, so we had to follow all the people for a while.
DSC_4177
DSC_4180

Then I had to argue my way through this police line, because we really needed to go down this road. And the police could see that I was just a tourist and let me through. Yay, tourist privilege…
DSC_4182
DSC_4183

Just after we had passed the police line, a big water cannon truck hit everyone, including the police in the line. I am happy we missed that.
DSC_4185
DSC_4187
DSC_4188
DSC_4189
DSC_4190

We passed a lot of these people, with those red wests. Looks like their from the red cross, but it says police, so?
DSC_4193

Further down the street we found groups of young people who were part of pride. I really like this girl who got a pride flag made into a tear gas mask over her shawl.
DSC_4194
DSC_4196
DSC_4197

When we arrived at the spa, we didn’t have enough cash, so we had to go out in the crazy again to get more.
DSC_4201
DSC_4203

We found more police, more people and some cash.
DSC_4207

We also found a small arm of the parade.
DSC_4209

You can see that very few people were dressed “fabuously”, I think it was just crazy enough to walk in the parade with slogans in Istanbul pride.
DSC_4210
DSC_4212
DSC_4213

 

The next day we went back to Norway and then I read that the pride parade had in fact not been allowed that year, for no good reason and what we were seeng was all the people who walked the parade anyway. Very interesting to see the heavy police presence and how the Turkish government is dealing with all the tumults in the country lately. This week they started fighting the ISIS and the PKK and it seems like they are just going to fight everybody instead of trying to be open. Anywhay, it was a dramatic few hours.