Karen og Kampen

For to uker siden ble Karen 30 (hurra!) og hun inviterte oss med på Kampen bistro for middag og morro.

DSC_0449

Bursdagsbarn!

DSC_0452

Morten var en del av “tidligfuglene”

DSC_0454

Vi drakk godt øl mens vi ventet, St. Eriks IPA, tror jeg det var.

DSC_0459

Flere kom til, dagens tre-retter ble bestilt og vi mimret og koste oss.

DSC_0466

Andre dag på rad med nye bekjentskaper som er gamle venner av våre gamle venner. Er alltid hyggelig å møte nye folk

DSC_0468

“Sentroppen” kom også til slutt 😉

DSC_0471

Gaver ble pakket opp. Vin var en tydelig trend…

DSC_0479

DSC_0493

DSC_0494

Etter Kampen bistro dro vi hjem til Karen for å fortsette kvelden. To helger på rad hjemme hos Karen, en luksus!

DSC_0508

Karen hadde bakt kake

DSC_0501

Jeg hadde kledd meg i en gammel klassiker, rosa, grønt og hvitt. Beste cardiganen fra Laura Ashley (kjøpt ca 2006), foldeskjørt fra H&M (kjøpt vinter 2012), skjorte arvet av Bror 12 år og rosa kjede fra H&M innkjøpt til Kristian og Siljes bryllup i sommer.

DSC_0511

De gamle er eldst på nachspiel

DSC_0513

DSC_0523

DSC_0503

English; Karen invited us to celebrate her 30th at Kampen bistro two weeks ago. We ate, met new people and had a good time.

Babydusj for en liten gutt

På fredag for litt over en uke siden var vi med og overrasket Fredrik og Karianne med baby shower.

DSC_0353

Terese hadde tatt initiativ og invitert alle vennene deres og Erik hadde laget fint banner i blått og oransj.

DSC_0355

Vi spiste taco, ble kjent og pratet om babyer

DSC_0359

DSC_0360

Det har vært en lang vei for Fredrik og Karianne og vi er alle veldig glade for dem.

DSC_0363

DSC_0370

Se så mange glade venner 🙂

DSC_0374

Etter taco var det kaker! Mmm, kake.

DSC_0376

Og tale og gaver 😉

DSC_0390

DSC_0428

Det var bortestrikket, hjemmestrikket og oppbyggelige gaver (vi ga barnebøker 😉 )

DSC_0432

DSC_0443

Det var veldig hyggelig å møte flere av vennene til Fredrik og Karianne. Nå holder vi pusten og venter på at nurket skal komme.

DSC_0446

English: we threw a surprise baby shower for our friends Fredrik and Karianne the Friday before last. It was nice to take a moment to look to the future and be happy together.

Pizza på Tranen

image

image

På torsdag var vi på Tranen for å teste pizzaen deres. Den har visstnok blitt kåret til byens beste og vi måtte se om vi var enige! Det var fullt en torsdag kveld og vi ble litt glemt der vi satt i hjørnet, men pizzaen var god! Ble kanskje ikke slått i bakken, men det blir jeg sjelden av pizza.

Hadde jeg dratt dit igjen? Ikke på eget initiativ, for så magisk var det ikke, men skal ikke stritte imot om noen andre inviterer meg dit.

English: we tried the pizza at Tranen last week and it was good, but not spectacular.

Grå stemninger

Søndagen på Hvaler, før det ble mørkt og vi måtte hjem, tok Alexander oss med på tur langs svagergene og inn i skogen. Vi gikk til Papperhavn og utforsket nye områder. Jeg elsker hvordan Alexanders lue er selvlysende i alt det grå og hvordan Swie Joo forsvinner i landskapet.

DSC_0228

DSC_0230

 

DSC_0233

DSC_0236

DSC_0240

DSC_0241

DSC_0242

DSC_0243

DSC_0248

DSC_0249

DSC_0252

DSC_0254

DSC_0263

DSC_0267

DSC_0273

English: Alexander took us walking in a new direction, through the forest and to Papperhavn, the last day at Hvaler. I loved exploring and to take pictures of the beaches and the grey skies.

Brettspill, svabergvandring og evige langbord

På Hvaler slapper man av. Man henger i sofaene, spiller spill, ser på film og lager mat.

DSC_0084

DSC_0087

Noen spiller vanskeligere spill.

DSC_0091

DSC_0095

DSC_0101

DSC_0104

(alle har telefonene ute fordi de spilte et rollespill der man brukte telefonen sin)

DSC_0107

Noen spiller enkle spill.

DSC_0114

DSC_0115

DSC_0116

Noen øver på duckface

DSC_0117

DSC_0127

Andre leker improleker

DSC_0144

Hele tenåringstiden min ble brukt i denne blå sofagruppa, det var deilig å være tilbake.

English: just a ton of pictures of people relaxing, playing games and gathering strength before the new year.

Soloppganger

#cloudporn #sunrise

#cloudporn #sunrise

Koser meg med morgenens soloppgang her i mørket // this morning's #sunrise at 9am #winterwonderland

Koser meg med morgenens soloppgang her i mørket // this morning’s #sunrise at 9am #winterwonderland

image

Det har blitt så fint etter at det har blitt kaldt og snø. Og etter at sola begynte å komme over kanten før jeg kommer på kontoret, har det vært vakkert å leve.

Bare Trening

Årets nyttårsforsett er en oppdatering av fjorårets. Ikke bare å trene to ganger i uka, men å trene styrke to ganger i uka. For å trene styrke må jeg være medlem på et treningssenter, men hvilket skal man velge? Jeg har vært medlem på både Elixia og Samskipnaden i Ås sitt, men nå har jeg bestemt meg for å prøve Bare Trening. De har startet senter på Ås, rett ved stasjonen, i tillegg til at de har et senter her på Carl Berner (Sinsen), noe som er perfekt for meg.

Nå har jeg registrert meg og testet ut senteret. Det var enkelt å forstå, ryddig og greit og masse utstyr, så man ikke måtte stå i kø. Ikke koster det mer enn 200 kr i måneden heller. Så får vi se hvordan dette går!

English: I have startet at a new gym, one that has centers both in Ås and Carl Berner. Hope this helps me get out to lift more weights.

Forblåst på svabergene

Nyttårshelgen var vi på Hvaler med Alexander og hele hans familie, gamle venner og nye venner. Jeg trives veldig godt der ute, men har aldri vært der om vinteren, så vi tok oss tid til noen turer ut for å få litt lys og for å få sett hvordan det egentlig ser ut der, ettersom det var Eriks første tur.

DSC_0164

Det var ganske kaldt, men vi hadde pakket varme klær

DSC_0168

På vei ut til Pølsa

DSC_0171

iPhoneinstruksjoner før Instagrambilde

DSC_0175

… bare fikse håret først…

DSC_0180

Pølsa!

DSC_0183

På vei ut på det ytterste skjæret

DSC_0185

Vi fant en åre vi måtte ha med

DSC_0191

Og så en bøye. To fornøyde mannfolk med hver sin pinne.

DSC_0196

Det var deilig å være ute i blåsten, man kjenner man lever når det er mye vær rundt en.

English: we went for a walk in the wind, discovering the coast and picking up sticks to bring back home.

24 bilder av 2015

Vi begynner å komme godt inn i 2016 og jeg har allerede vært på jobb i en hel uke. 2015 ser ut til å være det året hittil jeg har tatt mest bilder. Det slår til og med 2011, som var et spesielt aktivt bloggår. Jeg tror det er på grunn av 35mm linsa jeg fikk til jul i fjor av Erik. Den gjorde det så mye morsommere å ta bilder i mørket, så fest- og middagsbilder har skutt i været.

Så nå kommer årskavalkaden for 2015, med to bilder for hver måned.

Januar

I januar tok mamma og pappa oss med til Berlin på helgetur. Det var kaldt, snø og mye god mat.

DSC_0391

Ola og jeg var på kinesisk hotpot-resturant på Majorstua og spiste hotpot. Mmmm, må tilbake dit.

DSC_0176

Februar

Jeg inviterte Bekkestuagjengen på bursdagsmiddag og de tok med seg portvin fra 1968. En minnerik kveld.

DSC_0708

Erik og jeg dro til Trondheim på ordenspromosjon og fikk sett venner og festet i galla, som seg hør og bør når man er i Trondheim.

DSC_0979

Mars

Vi var i Edinburgh fordi Alexander og Rae giftet seg. Vi opplevde byen, spiste god mat og ble kjent med alle de rare vennene deres.

DSC_1262

Jeg inviterte koret på cocktails hos oss. Cormopolitan er aldri feil.

DSC_1014

April

Vi lurte med oss Åse og Nina til Eggedal for å gå på ski og være med på påskeskirenn.

DSC_1640

DSC_1527

Mai

Anne-Siri inviterte oss hjem til seg på båten og vi fikk oss en tur på fjorden.

DSC_1941

Ola tok oss med på en svipptur til Knivsvik og vi var superspreke og tok vår første kjentmannspost.

DSC_2246

Juni

To uker på interrail! Vi var blant annet i Budapest og tok barnetog

DSC_3092

og i Istanbul under ramadan.

DSC_4114

Juli

Vi ble invitert på hytta på Veierland og nøt varme frokoster i solskinnet.

DSC_5287

Og så syklet vi enda en etappe i Skottland, fra Elgin til Edinburgh.

DSC_4624

August

Silje og Kristian giftet seg, med Erik som forlover og meg som toast master. Jeg likte spesielt godt den asiatiskinspirerte middagen.

DSC_0022

Vi tok flere kjentmannsposter og vi fikk venner med oss på tur.

DSC_0315

September

Vi syklet fra Grua til Carl Berner, gjennom skogen og via Kikut.

DSC_0464

Og besøkte Helge i Mjøndalen og testet ut Konnerudskogene.

DSC_0109

Oktober

Vi hadde vernissasje med bryllupsgavekunst og alle kledde seg i sine fineste hatter.

DSC_0152

Eggedal hadde frost og strålende sol, så vi måtte ta oss en tur for å gå på frossen myr og hogge ved.

DSC_0520

November

Morfar inviterte på rakfisk og vi hadde en utrolig morsom kveld.

DSC_0198

Vi lagde indisk gryte fra grunnen og startet på juleølet.

DSC_0157

Desember

Gøteborg kallet og vi fikk en førjulshelg med kunst og ro.

DSC_0046

Alle feiret julaften på Blindern og jula ble et sammenhengende selskap.

DSC_0246

I 2015 har vi reist, vært på tur, vært på hytta, delt måltider med familie og venner og kommet enda lenger med innredningen av leiligheten, selv om jeg har jobbet mye. I 2016 blir det nok enda mer gratis underholdning, men like mye familie og venner.

English; two pictures from every month of 2015. Travels, dinners, family, hiking and cabins. I think it has been a wonderful year.

Imponert over Oishi

På søndag for en uke siden hadde vi akkurat kommet tilbake fra Hvaler og etter to uker jul var det ikke noe mat i kjøleskapet, så da benyttet vi anledningen til å prøve ut Oishi Thai Cuisine som ligger her på Carl Berner (Sinsen?). Oishi er noe så sjeldent som en elegant restaurant på Carl Berner. De hadde utrolig god sørvis, lekkert interiør og veldig bra meny.

2016-01-03 18.43.16

Erik gikk for thai som vanlig, mens jeg måtte prøve sushien. Jeg valgte en meny, så jeg fikk litt av alt som var godt. Og det var godt, veldig godt. Thaien til Erik var ikke så sterk som han skulle ønske, men neste gang må vi passe på å be om sterk. Min fisk var helt nydelig, smaksrik og lekker.

2016-01-03 18.58.43

Stedet var så fint at man lett kan ta med foreldre eller deit dit. Anbefales!

English: a nice new sushi and thai place has opened just around the corner from us. It is classy, not a common sight here at Carl Berner.

Julewokrekord!

I årets julewok endte vi med 17 til bords, med nybygget ekstrabord og fulltallig servise. Hvilken opplevelse.

DSC_0493

Vi hadde invitert folk til å komme fra 18, så de kunne mingle, gjøre siste finish på maten og drikke gløgg

DSC_0498

Noen hadde bedre flaks med koppvalget enn andre

DSC_0511

Mange var flinke og laget mat

DSC_0515

Jeg var sjef for minglegjengen 😉

DSC_0518

Kjøkkenet vårt er bare 3*3 meter, men det er plass til mange mennesker samtidig

DSC_0521

DSC_0525

Så var all maten klar og det var på tide å smake!

DSC_0527

Det var Sør-Koreansk suppe, hjemmelagede dumplings, sushi, kimchi, …

DSC_0529

Vårruller, indiske gryter, asiatisk ribbe og mye mer. Nam, nam, nam

DSC_0531

Langbord til 17 med alle de hyggeligste menneskene

DSC_0541

Etter middag ble det portvin og dessert, som seg hør og bør

DSC_0542

DSC_0548

DSC_0557

DSC_0560

DSC_0574

Vi hadde bakt kransekake, som vi serverte med is og selvplukkede bringebær fra farmors hage

DSC_0577

Etter desserten var det gnav og når det ble tynnere i rekkene ble det også Trivial Pursuit fra 1987, akkurat som det skal være. Men da ble det ikke flere bilder. Jeg er veldig glad for at vi har denne vennetradisjonen i jula, det er veldig hyggelig. Og de siste årene har virkelig den asiatiske maten steget til nye høyder 🙂

English: this year we were 17 for dinner at julewok, everyone brought the best food and we played both gnav and Trivial Pursuit from 1987 before the evening was over. This is such a good tradition

Nyttår hos Karen

Etter alle juleselskapene (fem i tallet) valgte vi en roligere nyttårsfeiring. Ola var uansett i utlandet, så det ble ikke noen feiring i Knivsvik, så da måtte vi finne på noe annet. Karen inviterte hjem til seg og vi ble syv som spiste gås hos henne.

DSC_0004

Ina ble med på galla og så smashing ut

DSC_0007

Morten var vakker i mønstret skjorte

DSC_0012

Det ble søt sherry til førdrink mens Karen la siste hånd på verket

DSC_0014

Erik var glad og pen i oransj og grønt

DSC_0020

Jeg tok fikk æren av å skjære opp gåsa. Det var hardt arbeid

DSC_0023

Mmmat

DSC_0029

Ina hadde de beste øredobbene. Må skaffe meg noen liknende

DSC_0033

Etter middag var det tid til umulig quiz fra Morgenbladet mai 2014. Vi fikk 11 rette av 20, beste noensinne.

DSC_0046

Så kom det nye året! Vi kledde på oss og gikk ut på balkongen bevæpnet med sprudle og stjerneskudd.

DSC_0052

Så fint med stjerneskudd. Naboene stilte med mer enn nok fyrverkeri og til slutt var kjolekanten våt og jeg måtte ta inn kameraet fordi det sluddet, men fint var det. Jeg er så innmari glad i fyrverkeri.

DSC_0054

Inn i varmen til mer vin.

DSC_0063

DSC_0066

DSC_0067

DSC_0077

DSC_0078

Og spørrespill, som seg hør og bør. Det ble en veldig hyggelig kveld (selv om to taxisjåfører sviktet oss og vi ble stående ute i regnet en stund), med god mat, godt drikke og fine folk. Hurra!

English: my New Year’s Eve had a few close friends, goose, gala, good wine and fireworks

Treningsåret 2015

August 2014 begynte jeg og Beate en treningsdagbok i Google Drive og siden da har jeg skrevet ned all trening der. Nå som 2015 er over ville jeg finne ut hvordan treningen min egentlig gikk. Fikk jeg til å trene to ganger i uka hele året? Hvor mye trente jeg? Hva gjorde jeg?

image (1)

Først telte jeg hvor mye jeg hadde trent per måned. Ettersom det for det meste er fire uker per måned er det tydelig at jeg ikke fikk til nyttårsforsettet mitt helt. Men mars og november er eneste to måneder under 8. Spesielt november var dårlig fordi jeg var syk og ikke fikk til å komme meg ut, så alle øktene er bare gåing.

Juni er høy fordi vi gikk og gikk da vi var på interrail og jeg skrev inn alle gådagene og hvor langt vi gikk. Men jeg hadde ellers nesten ingen treningsøkter i juni. Men mai og april var måneder jeg var veldig flink! 12 og mer betyr jo tre treninger i uka og da begynner det å bli bra.

Etter å ha telt gikk jeg dypere inn i kvaliteten på treningen. Hva har jeg egentlig gjort?

image

Jeg klassifiserte de ulike aktivitetene mine og så telte jeg dem også. Det jeg har gjort mest av er å gå. Gå til jobb, gå til kino, gå over alt. Sykle er en god nummer to, mye på grunn av sykkelturen i sommer. Står nok for nesten alle treningsøktene i juli… Men på tredje plass kommer styrke, det er jeg fornøyd med. Det er trening som jeg liker godt og som jeg alltid for å til å kjøre hardt. De to neste er løping og intervall, som også er løping, men i oppoverbakke eller trapp. De er jo også gode treningsmåter og til sammen er de større enn styrke. Jeg løper fordi det er enkelt, selv om jeg ikke egentlig liker det. Siste kategori med synlig tall er yoga. Jeg har jo delt YouTube-yogalista mi med dere allerede og her ser dere hvor mye jeg faktisk har gjort i høst.

Tanker for treningsåret 2016: a) jeg vil trene mer styrke enn jeg løper for det er morsommere. b) jeg håper det blir mer ski, nå som jeg har fått nye. c) det aller morsomste i verden er å klatre, jeg får sette inn et ekstra gir for å lure folk med meg i klatreveggen. d) gå kan ikke være den største treningsmåten i 2016, mer svette, mindre sniking!

English: I have kept an electronic work out journal the last year and now I have analysed my work out habits. I have kept my New Year’s resolution almost every month, I have mostly walked and run, but still a bit of weight lifting. Next year walking can’t be in first place!

Tre juleselskaper på 1-2-3

Plutselig var jula over og jeg var altfor opptatt med å være i selskap til å blogge, men jeg tok masse bilder, så her kommer en rask kikk på tre juleselskaper.

Først julaften, som var hjemme hos svigers, der vi var 16 rundt bordet, juletreet var plukket i hagen og jeg glemte å ta bilde av pinnekjøttet.

DSC_0261

Erik var pen i bunad

DSC_0278

Bror hadde fått nye ullsokker

DSC_0282

Jeg fikk nye ski

DSC_0287

Per Henrik fikk mystiske sykkelklær

DSC_0307

Og BB8’en vant gavekonkurransen

Så første juledag, i Bærum hos onkel og tante, der dingsene var i høysetet, ribba var sinnsykt god, pavlovaen var magisk som alltid og vi fikk tid til en aleneprat til slutt før kvelden var over.

DSC_0338

Per hadde fått ekte kokkedrakt.

DSC_0346

Alle fikk prøve hoverboard
DSC_0355

Ida er så flink at du ikke ser brettet

DSC_0361

Vi hang i sofaene og koste oss

DSC_0367

Og Bess stadig blir flinkere til å bruke mikrofonen sin.

Til slutt andre juledag, hos mamma og pappa, som for første gang ikke hadde kalkun, men bare gnav. Med tanter og kusiner og tremenninger, som vanlig.

DSC_0425

Tante Kari hadde kommet fra Hamar.

DSC_0435

Og trøbbelkusinene hadde frikveld

DSC_0440

Det var masse deilig mat

DSC_0447

Og ivrig spilling av gnav.

DSC_0464

Det er viktig å lære opp den oppvoksende genrasjon

DSC_0473

Selv om de yngste her faktisk er mine tremenninger 🙂

DSC_0484

Ingenting er så viktig som å velge ut riktig gave fra gnavgavebordet!

Det var veldig trivelig med selskapene, hyggelig å se alle sammen, men tredje juledag var det godt å være hjemme og ta det rolig før neste etappe.

English: some pictures from the three family parties this Christmas, the 24th, 25th and 26th. Food, sparkly wine, gifts, hoverboards and games.

Lag ditt eget ekstrabord

Vi er glade i middagsselskaper og i å invitere masse folk. Tidligere har vi lånt ekstrabord av foreldre, men i år bestemte vi oss for at vi skulle skaffe vårt eget. Etter å ha sjekket på internett fant vi ut at bord med like må som spisestuebordet vårt var sjeldne og dyre, så vi bestemte oss for å bygge vårt eget. Ikke at det egentlig ble mye billigere enn det på IKEA, men så ble det helt perfekt i stedet for.

DSC_0153

Vi kjøpte to furubord i byggevaren og skrudde dem sammen med fire labanker (sånne på tvers)

DSC_0155

Vi brukte bøker som kiler når vi stroppet dem sammen for å holde bordene så tett sammen som mulig

DSC_0158

Praktisk med verktøy etter oppussingen så man kan fikse ting selv

DSC_0160

Så brukte vi bordben fra IKEA, ment for pulter, som lett kan skrus av, så borden kan puttes i boden

DSC_0162

Så måtte vi teste det litt

DSC_0163

Det var plass til syv, akkurat som vi hadde beregnet, og ekstra plass mellom de to bordene

DSC_0165

Løsningen ble å flytte den grønne sofaen bort til veggen og så ha langbordet på langs i stua, ikke diagonalt som vi hadde i fjor.

Vi bestemte oss også for å behandle bordet og endte med å bruke en lakkbeis vi hadde stående etter at vi gjorde den ene gulvlista mørkere for at den skulle passe inn, da vi pusset opp. Lakkbeisen gjorde at ekstrabordet nå går litt mer i ett med stuebordet, så det ble veldig fint.

English: this year we buildt our own extra table to use when we have more than eight people for dinner. It was not very difficult and worked really well.

Juleantrekkene – a review

Vekta mi går stadig litt oppover, så i år prøvde jeg meg gjennom alle de pene kjolene mine for å se hva som passet, og for å slippe å hver dag prøve kjoler som ikke passet og derfor bli litt trist hver dag. Etter prøvingen var det 6 kjoler som passet, 2 stykker som til nød kunne gå og en liten haug som var klart for små. I tillegg tok jeg ut de to jeg hadde på julaften og første dag i fjor, så jeg ikke skulle se lik ut på bilder 😉

Men altså, her kommer årets juleantrekk:

DSC_0175

På julaften hadde jeg et av mine bruktbutikkfunn, en rød, kort ullkjole. Jeg hadde gullsmykker til og enkle sorte sko. Den er kort og tettsittende, men ellers tekkelig, så jeg syntes det passet godt.

DSC_0351

På første juledag hadde jeg en sort kjole med rysjer i utrigningen og en oransj jakke som jeg også har kjøpt brukt. Kjolen kjøpte jeg i 8. klasse, som snart er 15 år siden. Denne dagen ble det sølv og perler til. Champagne er det beste tilbehøret, egentlig.

DSC_0476

Andre juledag hadde jeg ny kjole fra H&M, kjøpt til Kristian og Siljes bryllup i august. Den har en enkelt, litt løs passform som passer bra når man skal hjelpe til og passe barn. Perlene er framme igjen og lange øredobber, min favoritt.

DSC_0585

Julewok begynte det å bli få kjoler igjen, men denne blå, asymmetriske er egentlig veldig deilig. Jeg har arvet den av Eriks mor og den er perfekt når det blir varmt og man ikke vil at det skal stramme noe sted. Denne dagen gikk det i blått og sølv på smykkefronten.

DSC_0016

På nyttårsaften bestemte jeg meg i siste liten for at jeg ville gå i galla, i stedet for kort kjole med mye utrigning, så det ble det. Min nå etter hvert godt brukte, brukte gallakjole fra UFF, i sort fløyel med gullsplitt . Jeg hadde lilla semskede sko og kjede med rosa detaljer til. Det kjedet må jeg ha kjøpt på ungdomsskolen og bare brukt en håndfull ganger, men nå var det tilbake.

Ja, det var mine juleantrekk! Jeg har brukt de nye, lave penskoene fra Michael Kors flere ganger og har allerede laget merkbart hull i den nye primeren. Men nå er heldigvis sminkedagene over og hverdagslivet tilbake.

English: this is what I wore to this year’s Christmas parties. Red wool dress, black dress with bright orange jacket, simple dress with butterflies, blue asymmetrical flowy dress and my gala dress in black.

Det gikk hardt for seg i jula

Denne jula har vært full av sene kvelder, mye god mat og mye godt å drikke. Du merker du begynner å bli gammel når du ikke orker fest seks dager på rad…

Han her har vært julenisse , gått i bunad , hatt svigers på julemiddag og fått sofa i julegave. Men nå er det VR-brillene som teller

Han her har vært julenisse , gått i bunad , hatt svigers på julemiddag og fått sofa i julegave. Men nå er det VR-brillene som teller

På julaften ble det plutselig sent når vi begynte å leke med julegavene våre igjen etter at vi kom hjem. Eriks nye VR-briller var en stor favoritt.

God jól ❄✨

God jól ❄✨

Første juledag var vi på Hosle hos Eriks tante og onkel. Etter en helt utrolig ribbemiddag ble vi sittende oppe først med tante og onkel etter at alle gjestene hadde gått, og så med pappa etter at vi hadde gått til mine foreldre for å sove.

Jeg har fått strikket #storkjøttflue av kusine Gudrun

Jeg har fått strikket #storkjøttflue av kusine Gudrun

Andre juledag var alle mammas kusiner i festhumør, så når barna og tantene hadde dratt hjem, kom resten av sprudlen på bordet og jeg var over meg av glede for denne flua som mammas kusine Gudrun hadde strikket til meg.

Det har vært bra fest i dag

Det har vært bra fest i dag

Fjerne juledag var vi hos Emilie, Eriks gamle nabo og plutselig var det Trondheimsstemning på fest! Erik traff gamle kjente, vi mimret om UKA og på kvelden kom far hjem fra fest og hadde whiskeysmaking på kjøkkenet. Ikke rart klokka ble 4 før vi var i seng…

De gamle er eldst, #julewok er ikke over, men denne dama orker snart ikke mer fest

De gamle er eldst, #julewok er ikke over, men denne dama orker snart ikke mer fest

Femte juledag hadde vi vår tradisjonelle julewok, vi var 17 til bords, men det var de samme gamle traverne som var igjen til slutt. De siste gjestene gikk lenge etter at jeg hadde lagt meg… Så det har vært en sen og fuktig jul hittil, så får vi se hvordan resten av juleferien blir. I dag skal vi feire nyttår hos Karen og i helga blir det hyttetur på Hvaler med Alexander og alle hans morsomme venner, så festen er ikke over ennå.

Jeg håper du har hatt det morsomt i jula og at du kanskje har sovet mer og vært mindre klein enn meg 😉

English: it has been a trying holiday, full of parties, food and alcohol. I am starting to be a bit tired now, but there is still New Years and a cabin trip to Hvaler with Alexander before the parties end. Hope you have had a relaxing holiday and been less hungover than me 😉

2015 best nine

2015bestnine

Dette er mine 9 mest likte bilder på Instagram i 2015: sykkeltur i Skottland, foran juletreet første juledag, mosaikk i taket på palasset i Istanbul, selfangede østers på hytta i sommer, selfie på flyet på vei til Interrail, en #tbt til en lunde på Sklinna fyr som ikke var glad for å bli ringmerket, Hederstegnet jeg fikk for innsatsen min i speideren, to cocktailer en fredag på Morgenstierne og meg i korbunad klar for konsert.

Det er hyggelig å se at både reiser, friluftsliv, speidern, kor og fest er med på toppen 🙂

English: these are my top nine Instagram pictures of 2015! Cycling, travelling, cocktails, holidays, choir and nature have obviously been a big part of my 2015.