En grå og fin 17. mai 2017

17. mai 2017 var grå, men uten regn og med is og det er det aller viktigste.

Det blir ikke 17. mai uten frokost, så 17. mai 2017 startet med matlaging og varme folk i varme bunader. Det var grått og ikke veldig varmt, men lummert, så alle vinduene i leiligheten stod åpne, akkurat som de pleier.

Vi hadde dekket på pent i stua med alt man trenger til 17.mai-frokost; vannglass, kaffekopper og champagneglass. Vi hadde glemt å kjøpe 17.mai-servietter, men med blått servise og røde og hvite servietter ble det fint allikevel.

Til frokost var det eggerøre, spekleskinke, deilige oster, Karens fantastiske pai og syndige korgutter. Etter hvert så kom det også karbonader og løk, spinat- og jordbærsalat og frukt, men det rakk jeg ikke å ta bilde av…

17. mai 2017 hadde generelt veldig høy bunadsprosent! Alle tre mennene som var innom hadde bunad (som sier noe om kvaliteten på mine venner) og ingen hadde lik. Det er sånn jeg liker det. Under frokosten tok jeg meg den friheten å ikke ha på meg vesten min fordi det var så varmt. Godt med litt valgmuligheter.

Etter frokost var det på tide å se på toget! Jeg tok ikke bilder av barna i år, men vi stod rett ved Stortinget og fikk hørt masse fin korpsmusikk.

Det var tett program 17. mai 2017 og etter toget var det på tide med første lønsj! Chris og Knut har perfekt leilighet for et glass rosé på balkongen etter en travel morgen. Det var så lyst at jeg måtte låne solbriller 🙂

Pyntet sprudle og glad familie.

Onkel Per er den eneste andre mannen som har bunad i Eriks familie og han hadde til og med egen 17. mai-sløyfe fra Bærum. En sånn vil jeg også ha.

Så ble det faktisk lønsj. Chris og Knut hadde laget et fantastisk bord, som alltid, og jeg spiste meg lykkelig på eksotiske salater og rosé.

Det var vanskelig å gå, men vi hadde en konsert å rekke!

Vi skulle høre DNS på Aulatrappa, noe jeg faktisk har gjort hele livet. De synger veldig bra, har et imponerende utvalg av nasjonalsanger (fedrelandssanger?) og jeg trenger å synge Ja, vi elsker minst én gang i løpet av 17. mai.

Når de er ferdige med å synge blir det alltid koseprat med alle gamle venner fra koret og snakk om hvordan de var flinke i år, men alt var bedre før 😉

I år som i fjor ble det sprudle og lønsj etter konserten. Haandverkerstuene hadde plass til oss i år også, det er visstnok praktisk å komme kl 15, for da er alle andre ferdige med å spise.

Jeg var fremdeles mett etter både frokost og første lønsj, så jeg drakk bare vin. Dette ble en utfordring dagen etter, men gikk veldig fint på 17. mai 😉

Etter andre lønsj var det på tide å finne veien til 17. mai 2017 sitt siste stopp. Men først, is!

Det var litt for vått og kalt til grilling, men det var deilig å sitte på balkongen til Ola og prate skit og spise frokostrester og kake.

Det skjer ikke så ofte, men 17. mai 2017 endte med fest og dans og morro. Sjokolademoussekake gjør tydeligvis underverker på danseføttene.

Takk for nå, 17. mai, jeg gleder meg allerede til neste år.

English: my 17th of May was really good this year.

Å sy om en bunad

Jeg har alltid vært glad i bunad, men plutselig var ikke bunaden min glad i meg.

Sydd om mormors bunad på to dager ready for tomorrow #bunad #selvsydd #netflixandsew

Jeg arvet mammas bunad til konfirmasjonen min og har brukt den hver 17. mai helt fram til i fjor. Da hadde jeg brukt den åtte 17.mai’er, både i Oslo og i Trondheim og jeg hadde giftet meg i den, men plutselig så passet den ikke lenger. Så i fjor orket jeg ikke å føle meg stappet som en pølse og jeg orket ikke å forholde meg til at bunaden ikke passet, så jeg tok på meg en kjole og nøt det varme været.

Men i året som har gått har jeg kjent på at jeg virkelig er en bunadsperson. Jeg liker å gå i bunad. Jeg liker bunad litt som jeg liker gallakjole. De er lange og staselige og å ha dem på betyr at det er noe ekstraordinert. Det liker jeg.

Jeg tok dermed fram bunaden min igjen for å se hvordan jeg måtte sy den om, det vil si legge den ut, for at den skulle passe meg nå. Men da jeg tok på meg vesten (som var det sviktende punktet) oppdaget jeg at den manglet over 10 cm for å være stor nok. 10 cm! Så mye sømmonn var det ikke i vesten, så da måtte jeg finne en annen løsning.

Heldigvis hadde mamma og mormor fått sydd bunader samtidig, men i hver sin størrelse. Da jeg arvet mammas behold hun mormors, selv om hun ikke har brukt den noe særlig. Så jeg ringte mamma og lurte på om jeg kunne arve den, og det kunne jeg! Men mormor var like lang som mamma og 10 cm lenger enn meg, så da måtte den sys litt om.

Men jeg er ikke redd for å sy bunad, så jeg satte igang. I løpet av en lang søndag og en sen mandag i forrige uke sydde jeg inn selene på vesten, byttet en hekte i vesten, flyttet hektene i skjørtet og la opp skjørtet. Å legge opp skjørtet var mye jobb, men det ble veldig pent. Og “plutselig” hadde jeg bunad som passet igjen.

Det er rart hvordan det å blir større gir så mye angst. Jeg har ikke funnet ut av det ennå, men jeg er veldig fornøyd med at jeg bare kunne få en ny bunad da den gamle ble for liten. Jeg hadde en veldig fin 17. mai i den nye bunaden og til neste år skal jeg også få endret vesten litt så den passer litt bedre.

English: my bunad has gotten too small for me the last two years, but I was lucky enough to inherit my grandmother’s bunad this year. I made some changes to it so it would fit me and then had a perfect 17th of May in it.

Gratulerer med dagen! Hurra!

Hurra! Hurra! Hurra! I dag er det 17. mai, en av årets beste dager og jeg er så klar!

I år skal vi ha frokost, som vanlig. Det blir sprudle, god mat og gode venner.

I år har vi atter utsikt (i motsetning til i fjor), men jeg er sikker på at maten blir like god og at folk er like klare for å si “Hurra!”

Vi skal til sentrum og se på barnetoget, som vanlig. Blir det egentlig 17. mai uten tog? Man må liksom si “Hurra!” og vifte med flagget sitt og smile til alle de små barna.

Vi skal spise is, gjerne den samme isen som i fjor for den er kjempegod, og nyte sola og våren og alt det grønne.

Det blir lønsj med familien, sprudle og morro. Vi skal se på Den Norske Studentersangforening synge på Aulatrappa og synge Ja, vi elsker sammen med dem.

Og når vi har sett på toget, spist lønsj og hørt på nasjonalsanger så skal vi avslutte dagen hos Ola. Jeg liker at vi alltid starter dagen med mat hos oss og avslutter den med mat hos ham.

Jeg håper været blir fint nok til at vi kan sitte på balkongen hans og nyte vårkvelden, kneppe opp bunaden og bare være sammen. 17. mai handler om folk jeg er glad i, både mine nære venner og alle menneskene som er i Oslo, som feirer grunnloven og våren akkurat som jeg.

Håper du nyter dagen. Gratulerer med dagen, hurra!

English: this is what today is going to look like for me. Breakfast with sparkly with friends, the children’s parade, icecream, lunch with family, listening to the student choir at Aulaen and ending the day at Ola’s.

Champisfrokost, barnetog, is, kor og balkongheng

På 17. mai hadde vi fullt program, som vanlig. Det er sånn vi liker det. Frokost, folk, barnetog, alt mulig. Men vi begynner med frokosten. Vi var 9 stykker til frokost, ved et bord med plass til åtte. Det er sånn man vet det blir en bra frokost.

DSC_0102

Alle hadde tatt med seg noe godt til frokost, som seg hør og bør. Vi stilte med kransekake og eggerøre, en ypperlig kombinasjon. Vi startet med å åpne en flaske sprudle og lære hverandres navn. Line og Tom hadde sin første 17. mai og hadde mye å lære.

DSC_0105

Det var en vakker forsamling som hadde kommet på frokost. Karen, Anders og Kristine har blitt faste gjester til frokost.

DSC_0109

Jeg hadde ikke på meg bunad, for første gang siden jeg konfirmerte meg, faktisk. Det ble min sommerfuglmønstrede kjole fra H&M og perler 🙂

DSC_0110

Jeg elsker frokost, du kan spise alt til frokost. Pai, salat, egg, skinke, kaffe, iste. Mmm, frokost. Og champagne, da, også viktig.

DSC_0113

Kjekke menn i bunad, det er sånt som skal til til frokost.

DSC_0114

Og kjekke damer i blomstrede kjoler, selvfølgelig. Fine Ina.

DSC_0115

Frokostdessert er en god oppfinnelse. Ingenting er som å starte dagen med bløtkake og kransekake. Etter frokost bar det ned til sentrum for å se på barnetog, korps og folk.

DSC_0121

Tom og Line nøt dagen, beundret bunader og så på toget.

DSC_0122

Ah, ingenting er som barnetog. Barn som holder o tau for å ikke gå seg vill, korps, flagg og faner. Hurra!

DSC_0138

Etter å ha sett på toget en liten stund gikk vi opp til slottet for å ta en titt på kongefamilien. Ingenting er som å gjette hvem som er hvem oppe på balkongen på lang avstand. Jeg hadde på meg kapteinhatten min fra Istanbul, for å gi meg selv litt skygge. Og så varmt som det var er jeg glad for det.

DSC_0149

Men så var det på tide på is! Vi gikk til Vika, kjøpte is og satte oss på trappa ved Haakon for å nyte sola og se på folk.

DSC_0152

Ruben og Åse kom innom og hang med oss på trappa og ble med oss bort til Aulaen. Vi så siste rest av barnetoget på vei bort, til og med.

DSC_0167

Så var det på tide med nasjonalsanger fremført av DNS, Den Norske Studentersangforening, på Aulatrappa. Konserten blir direktesendt på P2 og vi fikk 45 min med virkelig stolt mannssang. De var veldig flinke i år, det var tydelig at den nye dirigenten er bra.

DSC_0170

Mesteparten av konserten stod de inne bak søylene, men den siste sangen tok de utenfor. Dere ser pappa i grå dress helt bakerst 🙂

DSC_0177

Etter konserten tok mamma og pappa oss med til Håndtverkeren for mer sprudle og litt lønsj. Audun og Kari var også med og det var godt å sitte litt og slappe av.

DSC_0179

Det var godt mat og mye bra ølutvalg på Håndtverkeren, tror jeg må tilbake dit.

DSC_0189

Neste punkt var det siste punktet på programmet, nemlig kos hos Ola. Bror og jeg dro innom hjemme for å hente mat og så dro vi til Ola på Tøyen for å nyte resten av dagen på balkongen.

DSC_0204

Frokostrester til middag! Det er alltid fint å avslutte 17. mai i Olas sofa, med bra folk og avslappet stemning.

DSC_0207

Vi fikk til og med prøve noen av klærne Ola hadde tatt med seg hjem fra Dubai. Jeg synes denne kombinasjonen på Karen funket veldig bra 🙂

DSC_0235

Det var en bra dag, det var veldig trivelig å ha med Tom og Line og før neste år må jeg enten ta ut bunaden etter bli litt mindre. Det første er nok enklest…

English: my entire 17. May. The breakfast, the parade, icecream, the consert, lunch and hanging out at Ola’s place. Another perfect 17. May, this time with fantastic weather.

17. mai, gratulerer med dagen!

Hurra! Hurra! Gratulerer med dagen! 17. mai er en av de beste dagene i året. Man spiser god mat hele dagen, til og med frokost er en fest, man er stivpynta hele dagen og man ser masse, masse folk hele dagen. Alle ting jeg liker, på én dag.

DSC_2046

I år som i fjor skal vi ha 17.mai-frokost hos oss. I år blir det dessverre ingen utsikt, siden det er plast foran vinduene, men det blir langbord, deilig mat og nydelige folk. Tror jeg aldri har spist frokost alene på 17. mai. Det går liksom ikke det.

DSC_2074

Så skal vi ned i sentrum for å se på toget, si “hurra!” og vifte med flagg. Det er jo egentlig barna som gjør dagen, så det er godt å se dem, høre korpsene og se marsjeringen. Etter at vi flyttet til Oslo har jeg til og med sett kongen en gang.

DSC_2083

Etter toget blir det lønsj, men en eller begge familiene, vi får se. Men det blir enda mer festmat, flere folk, mer sprudle og mer morro. Ah, det er en så bra dag.

DSC_2089

De siste årene har vi vært hos Chris og Knut, men i år pusser de opp hytte så flisene fyker, så i år skal vi andre steder.

DSC_2098

Men vi skal høre på DNS på Aulatrappa kl 14, som vanlig og når vi er ferdige i sentrum er det på tide med siste punkt på lista, nemlig kos hos Ola.

DSC_2119

Ola har jo flytta fra Grünerløkka, men det blir allikevel mat, kos, kanskje grilling, flere av folka som ikke liker tidlige frokoster, portvin og morro.

DSC_2140

Vi får siste måltid i fellesskap, i finstasen og så rusler vi hjem, møre i føttene, fremdeles stappmette og ikke helt klare for arbeidsdag dagen etter.

DSC_2157

Hva gjør du på 17. mai? Liker du fullt program eller gjemmer du deg i en park med en øl? Liker du å gå i bunad eller prøver du å komme unna med så lite pynt som mulig?

English: today is the Norwegian consitution day and the day that Norwegians celebrate the most. We are outside, together, eat well, talk to strangers, dress up and do all the other unusual things.

Hurra!

Heldigvis for meg ble 17. mai omtrent like bra som jeg hadde håpet. Jeg måtte jobbe lenge på fredag, så det ble ingen sen kveld eller fest den 16., men vi ordnet leiligheten til frokost dagen etter og tok en av mange gode øl i kjøleskapet. Lørdag startet kl 7.30 med bunadskonstruksjon og pådekking av bord. De første gjestene var på plass 8.30 og de neste tre timene var vi inntil 16 stykker i leiligheten, seks nasjonaliteter og mange bunader. Det var altfor mye utrolig god mat, som vanlig, det var jus og musserende vin og latter og vakkert vær. Vi fikk til og med plass til alle restene i kjøleskapet før vi dro ned til byen.

Vi hadde med oss Nina, Crystal, Shirley (hennes mor) og Bosman og så på barnetoget, trasket langs Karl Johan, gikk opp for å vinke til kongefamilien, hørte på DNS med venner på Aulatrappa, var på 17. mai matinèen på Nationaltheatret og rakk slutten av grilling på balkongen hos tanke Chris og onkel Knut i Inkognitogata. Det var strålende vær, ypperlig Sancerre og godt med en pust i bakken.

Det var endelig tid for å skifte ut av bunadene (min var trist nok altfor trang, må faktisk slanke meg om jeg skal få en behagelig bryllupsdag i den) og kjenne at det var lørdag kveld. Vi tok med oss utvalgte frokostrester, litt portvin og mer morsomt øl fra Sverige og syklet til Ola. Jeg har kanskje ikke sagt det, men jeg har endelig fått kjøpt meg ny sykkel, etter at den gamle ble stjålet fra utenfor huset i fjor da jeg var i Stavanger på landsleir. Den enkleste måten å komme seg til Grünerløkka er helt klart å sykle. Så ble det vafler, ost, portvin og hyggelige folk hos Ola helt til han kastet oss ut midt på natten. En lang dag var over og mye folk og mat hadde vi truffet. Akkurat som 17. mai skal være 🙂

Søndag ble naturlig nok en rolig dag. Rester fra frokost dagen før ble nytt ute i solskinnet. Vi gjorde en stor runde klesvask, drakk kaffe i hagen, hadde besøk som hjalp oss medå spise mer rester, testet ut et nytt brettspill (Marryng Mr. Darcy) som var veldig morsomt og avsluttet helgen med torskemiddag, kakerester og cosmopolitans. Men nå er det innspurt på å få klar tekst og bilder til posteren min, så jeg rekker å få den ferdig før jeg reiser til Puerto Rico. Hu hei, hvor det går!

17.mai

Greit, jeg vet jeg er treig. Men for en uke siden fikk jeg endelig satt meg ned og overført bilder fra kameraet mitt. Og det som var aller eldst var bilder fra 17.mai. 17.mai i år var skikkelig bra. Vi hadde frokost hos oss, men alt for mye mat og mange bunader. Vi dro ned til sentrum og fikk sett litt barnetog og unngikk å drukne i det ene regnskyllet som kom. Vi spiste lønsj i logen med familien til Erik, hørte på Den Norske Studentsangforening og pappa på aulatrappa og spiste is med mine foreldre. Så dro vi til Sofienbergparken for å drikke øl og prate skit med venner. Fordi vi skulle på kanotur dagen etter ble det en kort kveld, men det var en veldig bra dag.

DSC_2741 DSC_2755 DSC_2775 DSC_2720 DSC_2703 DSC_2700 DSC_2764 DSC_2767 DSC_2699 DSC_2760 DSC_2759 DSC_2758 DSC_2754 DSC_2757 DSC_2749 DSC_2747 DSC_2743 DSC_2777 DSC_2734 DSC_2776 DSC_2725 DSC_2716 DSC_2718 DSC_2713 DSC_2711 DSC_2707 DSC_2706 DSC_2702 DSC_2701 DSC_2705 DSC_2693 DSC_2695 DSC_2699 DSC_2691 DSC_2731