Pont du Gard i solnedgang

Etter en lang dag med romerske byggverk og vinsmaking avsluttet vi med Pont du Gard, en treetasjers akvedukt.

DSC_0384

Det begynte endelig å bli svalt og vi tok oss en liten matbit mens vi gikk bort til akvedukten. Det var et kjempestort besøkssenter og greier, men det var åpent til kl 23, så da vi var der sent på ettermiddagen var det ingen der.

DSC_0388

Pont du Gard så ikke så verst ut i solnedgang, må jeg si. Tenk at noe så massivt er 2000 år gammelt.

DSC_0391

Jeg er ikke egentlig imponert over det på en sånn “tenk at Romerne klarte noe sånt”-måte, for de fikk til så utrolig mye, nei jeg er imponert over at de har klart å holde på akvedukten i 2000 år. Tenk, ingen som har ramponert, ingen som har stjålet stein for å bygge hus, den har bare stått der og stått der.

DSC_0397

Jeg fant et kjempegammelt oliventre og syntes det var veldig fint. Det hadde til og med fremdeles frukt. Planter altså, magiske ting.

DSC_0400

Ikke for det, akvedukten var ikke så dum den heller. Men hva ser vel dårlig ut i en så vakker solnedgang.

DSC_0401

Ikke vi i hvert fall 😉 Hele stedet var perfekt for bilder og jeg er glad for at vi var der såpass sent at det ikke var så mange folk igjen. Så fikk vi liksom stedet litt for oss selv. Det var fremdeles mange som var der, som badet i elva som Pont du Garde gikk over og vi innså at det var en feil å ikke ha med badetøy over alt.

DSC_0423

Gruppebilde! Tenk en så matchende og vakker gjeng på tur. Og nei, vi planla ikke hva vi skulle ha på oss før vi dro, men det kan se litt sånn ut 🙂

English: the last stop for the day was Pont du Garde, an old aquaduct built by the Romans. Very impressive.

Vinsmaking i Frankrike

Et obligatorisk punkt på gjørelista i Frankrike var vinsmaking og på veien hjem fra Nimes tok vi en tur til en vingård Karens far hadde anbefalt.

DSC_0354

Kelly var fornøyd med å være på vingård. Ingenting føles så fransk som en vingård. Selv om jorder egentlig ser ut som jorder, selv om det er vinstokker og ikke poteter på dem.

DSC_0357

Inne på vingården hadde de utstilling med alle vintypene sine. Karens far hadde anbefalt gården fordi de hadde veldig god rosévin, men de hadde mye annet bra på hylla også. Erik tok en kikk i brosjyrene deres og lese om vinen.

DSC_0359

Karen satte eieren i gang med vinsmaking. Vi prøvde oss på rosévinen først. To flasker ble med oss hjem 🙂

DSC_0362

Vi fikk prøve både rødt og hvitt, gammelt og nytt også. Vinsmaking på franske vingårder pleier ikke egentlig å være mer fænsi enn dette, tror jeg. Hver vingård har et lite salgsrom med ulike viner du kan smake på før du kjøper dem (eller ikke). Du sier hva du vil smake på, prater med eieren om vinen og så får du med deg noe hjem.

DSC_0365

Karen kjøpte to kasser vin som foreldrene kunne ha på hytta. Det er virkelig life goals å ha det sånn som Karens foreldre, 1,5 vinkjøleskap på hytta. Det er livet det. Men kanskje ekstra viktig når man har leilighet i Frankrike og alt er glovarmt hele tiden.

DSC_0367

Men litt mer uvanlig er det at de faktisk hadde vin i trefat. Alle lager jo vin i stålfat nå (og har vel gjort en stund) fordi man har bedre kontroll på den måten, men trefat er nusselig.

DSC_0373

Et lite gruppebilde foran vinåkeren. Landskapet er så annerledes og føles så eksotisk. Langt og flatt med spisse fjell i det fjerne.

DSC_0376

Og snart er neste vinhøst klar og vi kan smake på vinen fra 2016.

English: we did the obligatory thing and visited a wineyard and did a wine tasting.

Nimes og romerske ruiner

En dag tok vi turen til Nimes for å se på romerske ruiner.

DSC_0298

Karen hadde skrytt av at de hadde et bedre colosseum i Nimes enn det som er i Roma og det måtte vi selvfølgelig sjekke ut. Det var en varm dag i Nimes, som alltid.

DSC_0300

Og hva kan jeg si, det var et veldig bra colosseum 🙂 Det var fremdeles nesten helt fullstendig og så veldig imponerende ut.

DSC_0306

De hadde en veldig bra audioguide, så vi tok en hver og satte oss ute i solsteika. Ikke at vi kunne sitte der så lenge, både fordi det var ekstremt varmt, det ikke var mer vannmelon igjen og turen tok oss videre.

DSC_0312

Audioguiden førte oss rundt hele colosseumet. Vi lærte om konstruksjonen, hvordan romerne fikk bygget noe så stort, at all steinen er fra området rundt (steinbruddene er fremdeles aktive, 2000 år etter), vi lærte om gladiatorene, om hvordan colosseumet var en borg og hvordan det nå er tilbake til å holde dyrekamper.

DSC_0317

Colosseumet brukes nemlig fremdeles til tyrefekting, men til spansk tyrefekting. Det er visstnok det eneste stedet i Frankrike som er en del av cupen eller hva det heter. Selv om jeg ikke er så glad i spansk tyrefekting så liker jeg kulturminnevern ved å bruke ting til det de ble laget for.

DSC_0323

Så her nede på sanda løper de. Prust, prust.

DSC_0321

Jeg hadde kledd i mitt fineste og franskeste. Siljeshorts, ny bluse (perfekt med løs og hvit bluse i 35 grader), sølvsandaler fra Paris og bredbremmet damehatt.

DSC_0337

Etter en rask lønsj i heten gikk vi og fant flere romerske ruiner. Dette er Maison Carrée, et gammelt romersk tempel.

DSC_0340

Det er ekstremt velholdt, noen i Nimes vet å passe på kulturminnene sine. Men det hjelper kanskje når man fremdeles er stolt av sin romerske fortid.

DSC_0345

Hva kan jeg si, det var vakkert. Inni var det dessverre ikke så mye tempel igjen, men de viste en veldig kul film om historien til Nimes. Altså hvordan byen ble grunnlagt, alt romerne bygget og om livet i Nimes. Det er nok den kuleste infofilmen jeg har sett i mitt liv.

DSC_0352

Nimes var bra, men man kan ikke se på sights hele dagen i 35 grader, så er nok lurt at vi for det meste holdt oss nærmere vannet de andre dagene 🙂

English: one day we went to Nimes so see the ruins that are not actually ruins, just old.

Course camarguaise – fransk tyrefekting

Noe av det kuleste vi gjorde i Frankrike var å se på fransk tyrefekting.

DSC_0236

Fransk tyrefekting heter course camarguaise og fungerer litt annerledes enn spansk tyrefekting. Det viktigste å vite er vel egentlig at oksen ikke blir skadet og at oksen kan vinne.

DSC_0241

Vi var på en liten stadion midt i et boligområde og det var bare lokale folk som så på. Det begynte med at et korps gikk en runde i manesjen og så kom det masse folk på hester.

DSC_0243

Vi skjønte ikke helt hva de gjorde først, men skjønte etter hvert at dette var de som eide oksene. Noen av dem hadde rosetter som oksen hadde vunnet tidligere. Jeg syntes det var koselig med denne lille gutten som hadde bestemoren sin som “prisdame”. Jeg vet ikke egentlig hva de gjorde, men det var damene som delte ut premiene til slutt i hvert fall.

DSC_0244

Så kom raseteurs, det er de i hvitt. De er på banen alle sammen samtidig og det virker som om de samarbeidet litt, men de fikk poeng hver for seg.

DSC_0253

Så fransk tyrefekting går ut på at raseteurene skal fjerne små snorer og ting fra hornene til tyrene. De sitter helt inntil hodet på dyrene, så de må veldig nærme for å få det til. Og for å unngå å bli tatt av oksen løper de fort forbi, grafser etter hornene og hopper over gjerdet for ikke å bli truffet. Det var veldig kult å se på dem sprette over det rode gjerdet. Som oftest hoppet de rett over det røde gjerdet og til det hvite.

DSC_0255

Som betydde at vi som satt på første rad innimellom fikk en raseteur rett i fanget. Men det var veldig spennende å følge med på mens de hoppet og spratt. En av oksene stanget så hardt i gjerdet at en planke måtte byttes ut (men det skjedde tydeligvis hele tiden), flere av oksene løp så kraftfullt mot gjerdet at de endte opp med å hoppe over. Det var ingen av oksene som vant, dvs klarte å holde tiden ut uten at alle båndene ble tatt av dem, men det var veldig nærme på at en eller to klarte det.

DSC_0261

I pausen kjøpte vi crêpes, selvfølgelig. Vi hadde en liten prat om hva som kom til å være stadionmat i Frankrike og ikke overraskende var det pannekake 🙂

DSC_0270

Underveis i hver okse tjente raseteurene penger for hver snor de fjernet og når det var vanskelig å fjerne snorer fikk de mer penger per gang. Men de fikk også stilpoeng underveis og til slutt var det to stykker som vant (fordi de kom likt). Katif var yndlingen vår hele veien (og vant konkurransen for trangeste trøye) 🙂

Det var veldig morsomt å se fransk tyrefekting og jeg vil helt klart gå på det igjen neste gang jeg er i Sør-Frankrike.

English: one day in France we went to see French bullfighting and it is way more fun that Spanish.

Ølsmaking i Frankrike

Noe av det vi gledet oss mest til i Frankrike var å spise og drikke godt og billig. På Carrefour kjøpte vi inn alt ølet de hadde, for å ha ølsmaking.

DSC_0180

Vi kjøpte mange flere øl enn dette, men et sted måtte vi jo starte 😉 Jeg vet ikke hvor mye øl dere drikker, men dere vet sikkert at Frankrike ikke er kjent som en stor ølnasjon. I motsetning til Tyskland som klarer å lage både vin og øl, lager Frankrike veldig mye vin og veldig lite øl. Ølen man får tak i i Frankrike er pils, basert på røde frukter eller fra Belgia.

DSC_0182

Men vi var ved godt mot! Ettersom vi knapt har vært i Frankrike har vi ikke prøvd så mye forskjellig øl, så det var mange muligheter for å utfordre seg selv. Vi kjøpte bare én flaske av hver og var fem stykker, så det ble ikke mer enn en smak på hver, men for flere av dem var det mer enn nok.

DSC_0183

Skål! fra Morten. Kelly og Morten er ikke så opphengte i øl som Karen, Erik og jeg, men hadde det fremdeles morsomt med å prøve de forskjellige ølene. Sesongølet for sommeren var tydeligvis “rouge”, som betydde at det var brygget med røde frukter og for det meste smakte rusbrus.

Ettersom jeg foretrekker ølen min mørk og fyldig er det ikke så rart at den franske ølen ikke falt så i smak på vår ølsmaking.

DSC_0184

Innimellom har man uflaks og får siste slanten i en flaske og må sile ut grumset med et kaffefilter… Følger dere meg på Untappd ser dere at jeg drakk veldig mange øl som jeg ikke likte veldig godt, men jeg er glad for at jeg har prøvd 🙂

English: we bought all the beer in Carrefour and it was all strange and fruity.

Sandslott for eksperter

Den første dagen i La Grande Motte tok vi det rolig, kjøpte all osten, ølet og vinen på Carrefour og dro på stranda og lagde sandslott. Jeg lagde sandslott i hvert fall.

DSC_0157

Vi syklet til stranda fra hytta. Det var allerede sent på ettermiddagen, så det var ikke så brennende hett lenger. Men fremdeles varmt, da, det ble nesten ikke kaldt mens vi var der.

DSC_0159

Vannet var litt kaldt, dessverre, men det var veldig deilig å bade etter en lang dag i varmen. Det var forresten veldig langgrunt langs alle strendene vi badet på , så man måtte alltid gå utrolig langt ut for å bli våt til navlen. Utsøkt tortur når vannet er litt kaldt.

DSC_0165

Etter at vi hadde badet bestemte jeg at det var på tide med sandslott. Det var noen barn som hadde gått fra utstyret deres, så jeg lånte det litt. Jeg hadde klart å legge igjen min egen spade hjemme, ekstremt urutinert av meg.

Så prosessen for å lage et sandslott er dette:

  1. sanden må være finkornet og ikke for tørr
  2. skrap av det øverste tørre laget med sand, så du kommer ned til det våte partiet
  3. riss opp formen på slottet ditt. Det enkleste er å starte med et kvadrat
  4. gravvollgrav på utsiden av risset og bruk sanden til å bygge opp slottet.
  5. når du har laget en stor haug skyver du den ut på kanten av risset, skyver sanda med den ene hånda og støtter med den ene hånda så ytterveggen blir rett og fin. Gjør det rundt hele, hjørnene er spesielt vanskelige.
  6. etter at du har klappet sidene glatte med hendene bruker du spaden for å klappe enda hardere og så det blir enda glattere på utsiden

DSC_0167

Med hovedkonstruksjonen klar er det på tide å bli kreativ. En bøtte er alltid best om man vil lage tårn. Fyll den med passe våt sand, slå det hardt sammen med spaden og hvelv den forsiktig over der du vil ha et tårn. Husk å slå på bunnen av bøtta før du tar den vekk, det hjelper faktisk.

DSC_0175

Du kan også lage flere etasjer, små tårn, lange trapper, balkonger og annet. Det viktigste er å ha en god spade, det vil si en med rett bunn (ikke som den gule du ser i bildet) og rette kanter. Da får man pene trappetrinn og kanter.

DSC_0176

Det siste du trenger er pynt. På stranda i La Grande Motte var det ikke mye man kunne pynte med, dessverre. Det eneste jeg fant var en fjær og en våtserviett. Men man tager hva man haver.

Tada!

English: my secret passion is building sand castles. So I made one in La Grande Motte too.

Solnedgang over den franske riviera

Mens vi kjørte fra Nice til La Grande Motte søndag kveld opplevde vi en nydelig solnedgang over den franske riviera.

DSC_0080

Vi kjørte langs kysten vestover og det var bare tøysete pent hele tiden. Strandpromenade, glade folk, masse restauranter og ikke minst kunst. Først kom vi forbi Antibes og ved å gjøre en feil sving i en rundtkjøring kjørte vi rett gjennom gamlebyen. Det var et nydelig sted og jeg skal helt klart reise dit en gang.

DSC_0083

Langs den gamle bymuren i Antibes var det noen helt nydelige skulpturer. De så ut som dansere eller turnere eller moderne sirkusartister (dere vet sånne som turner i lange tau fra taket?). Jeg likte dem i hvert fall veldig godt. Kunst ute er alltid bra, synes jeg.

DSC_0086

Neste by vestover fra Antibes er Cannes. Det var nesten litt virkelighetsfjernt å kjøre langs den franske rivieraen og faktisk kjøre innom alle de berømte byene. På en måte har man hørt om dem så mye at man ikke tenker på at de finnes. Og til en viss grad kan man si at de er så fine som det virker fra utsiden, men mest tror jeg de ser fine ut fordi det er masse sol og palmer.

DSC_0100

Det var ganske morsomt å drive med “ekstremt dyr bil”-spotting mens vi kjørte gjennom Cannes. Ingen steder kan levere så mange dyre biler som den franske riviera tydeligvis, for det var veldig mange.

DSC_0119

Jeg liker hvor glad jeg blir av enkle ting som en vakker solnedgang. alt jeg trenger er pene farger på himmelen og så er jeg fornøyd. Men det er mulig at de pene solnedgangene er enda litt penere på den franske rivieraen. Hva tror dere?

English: driving along the French riviera from Monaco to La Grande Motte we had the most beautiful sunset.

En søndag i Monaco

Den første dagen vi var i Frankrike var vi nesten ikke i Frankrike, men i Monaco.

DSC_0001

Erik og jeg hadde tatt 07:00-flyet fra Oslo og møtte Kelly, Morten og Karen i Nice. Vi plukket opp leiebilen og kjørte the scenic route til Monaco.

DSC_0014

Vi stoppet for å se på utsikten over Nice. Jeg har aldri vært langs kysten av Sør-Frankrike før, men den var tøysete pen. Store pene hus og store pene båter. Som vanlig syntes jeg egentlig trærne var penere enn husene.

DSC_0026

Til slutt var vi i stekende hete Monaco. Nede ved havna var ikke det peneste jeg har sett akkurat, men det var mange dyre biler…

DSC_0028

Vi spiste sverdfisk og ragú til lønsj.

DSC_0033

Dagens obligatoriske iskrem.

DSC_0041

Jeg prøvde å kjøre racerbil, men fikk hverken fart eller styring på den. Lurer på hva jeg gjorde galt.

DSC_0057

Vi gikk opp bakken til palasset (som så veldig kjedelig ut) og så på utsikten av den andre siden av Monaco (dvs enda flere store hus og store båter).

DSC_0066

Vi tok bandbilde – naturally. Hva eller skal man gjøre når man finner en yellow submarine? Den står utenfor det som visstnok er et veldig bra akvarium, så om du noen gang er i Monaco mer enn en formiddag så er det nok en fin ting å gjøre. Det er rart hvordan man plutselig vil være inne når man er et sted hvor det er superdeilig ute. Etter 8 dager i Sør-Frankrike skjønner jeg bare bittelitt hvorfor folk sitter i skyggen.

DSC_0076

Det siste vi kikket på var casinoet. Om du ikke faktisk skal spille er det nesten penere på utsiden, men man må nesten ha sett det for å ha vært i Monaco. Til slutt fant vi bilen igjen, stoppet for pizza langs veien og kjørte til La Grande Motte, men det tar vi senere.

English: the first day in France we were mostly in Monaco. It was an ok place, but a couple of hours was enough.

Sykling og styrke i august

Enda en sommermåned har gått og det har blitt enda mer sykling og styrke og masse, masse ferie.

Men først ser vi på august i fjor. Ikke en dårlig måned synes jeg.

image (13)

August i fjor var en svært variert måned. Spesielt med tanke på at jeg bare trente ni ganger. Ni er jo mer enn målet jeg hadde satt for meg selv, men august var allikevel av den dårlige halvparten med måneder i fjor. Huff, jeg lurer på om jeg har vært så flink til å trene i sommer at jeg ikke er like fornøyd med “alt over åtte” som jeg var i begynnelsen. Men uansett. Det ble ikke så mye sykling og styrke i fjor som sykling, gåing og yoga. I fjor begynte jeg jo med hjemmeyoga omtrent på denne tiden og det var en veldig god måte å få trent når jeg egentlig var møkk lei.

image (14)

August i år har vært litt annerledes enn i fjor. For det første har jeg hatt to uker ferie, så treningen jeg har fått til har vært både for hverdag og fritid. Er det flere som synes det er vanskelig å få til å trene når det er ferie? Man sover og spiser på rare tidspunkter, man har så mange planer at man glemmer å klemme inn trening. Derfor er jeg ekstra stolt over at jeg har trent 15 ganger i august. Jeg har gått fra hytte til hytte på fjellet, syklet over alt i byen, både syklet og gått i Frankrike og til og med fått til fire styrkeøkter.

Det skal bli mer styrke i september, men jeg er veldig fornøyd med hva jeg fikk til i august.

English: August was just another really good month for working out. I have walked in the mountains, lifted weights and cycled everywhere.